Single digital gateway for public services
favorite_border

Registration of documents concluded abroad - transcription of birth, marriage, death*

favorite_border
Add favorite
Procedure
Online
Cetateni
National

Civil status documents of Romanian citizens, issued abroad by competent local authorities, must be transcribed, obligatorily, into Romanian civil status registers, within 6 months from returning to the country or from receiving from abroad the certificate or extract of civil status. Transcription requests are submitted to S.P.C.L.E.P or to the town hall of U.A.T Commune Satu Mare at the place of residence of the applicant, are approved by the mayor, after obtaining prior approval from S.P.C.J.E.P. After registering the request, verifications are carried out to establish: a) if the holder of the birth, marriage, or death certificate or extract is a Romanian citizen; verifications are carried out at D.G.P. or at the National Authority for Citizenship; b) if there is another document already transcribed or reconstructed in the country; verifications are carried out in the civil status registers held and, where applicable, at S.P.C.L.E.P. or at the town hall of previous residences, up to the date of the act’s registration by foreign authorities; c) if the S.P.C.L.E.P./town hall of the U.A.T where the request was submitted has territorial competence for approving the transcription, in the case of citizens identifying themselves with a passport or travel document; verifications are carried out at the evidence structure within S.P.C.L.E.P. from the last declared place of residence by the applicant. Administrative documents issued by foreign authorities, presented for registration in Romanian civil status registers, as well as their translations, which are performed at a public notary abroad, must meet the following conditions: a) documents issued by institutions of states signatory to the Hague Convention of October 5, 1961 must be apostilled; b) documents issued by states with which Romania has concluded treaties/conventions/agreements of judicial assistance are exempt from legalization, apostille, or any other formalities; c) documents not falling under situations stipulated in points a) or b) are legalized, in accordance with the provisions of art. 162 of Law no. 105/1992*), as subsequently amended.

*
Entitled persons
Regulated professions
Required documents

Denumire

Descriere

Obligatoriu

Semnătură digitală

Tip document

Descarcă


-
The certificate - the excerpt*
Descarcă
Scanned document
The original and the photocopy*
Document obligatoriu
Semnatură digitală obligatorie
Se poate obține prin OOTS
Statement regarding the fact that transcription has not been previously requested*
Descarcă
Formular tipizat
Document obligatoriu
Semnatură digitală obligatorie
Se poate obține prin OOTS
Transcription request*
Descarcă
Formular tipizat
Document obligatoriu
Semnatură digitală obligatorie
Se poate obține prin OOTS
Annex no. 34 - declaration regarding the minor's domicile*
Descarcă
Formular tipizat
In the case of transcribing the birth certificate/extract, if the minor's domicile is not the same as the parents*
Document obligatoriu
Semnatură digitală obligatorie
Se poate obține prin OOTS
Birth certificate, identity cards, parents' marriage certificate in original and copy*
Descarcă
Formular tipizat
For the transcription of the birth certificate*
Document obligatoriu
Semnatură digitală obligatorie
Se poate obține prin OOTS
Supporting documents for completing certain sections that were not filled in the original certificate, e.g. - missing spouses’ date of birth, sections regarding their parents, failure to mention the spouses' names after marriage, etc.*
Descarcă
Scanned document
- original and copy, the supporting documents may be - civil status certificates, - notarial declaration regarding the surname after marriage, - notarial declaration / matrimonial agreement regarding the establishment of the matrimonial regime, - divorce court decisions/divorce certificate*
Document obligatoriu
Semnatură digitală obligatorie
Se poate obține prin OOTS
The marriage certificate/excerpt—in the original, apostilled if applicable*
Descarcă
Scanned document
In the case of marriage certificate transcription*
Document obligatoriu
Semnatură digitală obligatorie
Se poate obține prin OOTS
The certificate / birth/marriage/death extract translated by an authorized translator and legalized by a public notary in original Copy of the certificate - legalized by a public notary*
Descarcă
Scanned document
Document obligatoriu
Semnatură digitală obligatorie
Se poate obține prin OOTS
The application regarding the declaration of the child's nationality*
Descarcă
Formular tipizat
Document obligatoriu
Semnatură digitală obligatorie
Se poate obține prin OOTS
Birth certificate in original and proof of domicile*
Descarcă
Formular tipizat
In the case of the transcription of the birth certificate - if one of the parents is a foreign citizen, translated by an authorized translator and legalized by a public notary*
Document obligatoriu
Semnatură digitală obligatorie
Se poate obține prin OOTS
Birth certificate of the spouses in original and copy, identity card of the spouses*
Descarcă
Formular tipizat
In the case of transcribing the marriage certificate*
Document obligatoriu
Semnatură digitală obligatorie
Se poate obține prin OOTS
The request regarding the declaration of the child's nationality*
Descarcă
Formular tipizat
Document obligatoriu
Semnatură digitală obligatorie
Se poate obține prin OOTS
The spouses' statement before the Romanian public notary*
Descarcă
Scanned document
from which the applicable law, the chosen matrimonial regime, the name after the conclusion of the marriage must expressly and unequivocally result, if the applicable law is foreign, it is registered by a mention on the margin of the marriage certificate, and if a matrimonial agreement was concluded abroad, a photocopy and a translation into Romanian must be presented*
Document obligatoriu
Semnatură digitală obligatorie
Se poate obține prin OOTS
The death certificate/extract - in original, apostilled if applicable*
Descarcă
Scanned document
In the case of the transcription of the death certificate*
Document obligatoriu
Semnatură digitală obligatorie
Se poate obține prin OOTS
Issued documents

Denumire

Tip document

Descarcă


-
The transcribed civil status act*
Document obligatoriu
Semnatură digitală obligatorie
Se poate obține prin OOTS
Fees

Title

Payment method

Value

Currency


None
Deadlines
Resolution time:
30
Calendar days
Case filling duration:
15
Calendar days
Notification deadline:
5
Calendar days
Appeal routes
In the event of a dispute between the beneficiary and the competent authority, the common law provisions shall apply.
*
Additional information
More info:
Links
None
Assistance and problem-solving services
None
Last updated: 
23 September 2020
Publicat de către: 
A paragraph is a self-contained unit of a discourse in writing dealing with a particular point or idea. Paragraphs are usually an expected part of formal writing, used to organize longer prose.
Institution responsible with document: 
Publicat de către: 
A paragraph is a self-contained unit of a discourse in writing dealing with a particular point or idea. Paragraphs are usually an expected part of formal writing, used to organize longer prose.
Town Hall of Satu Mare Commune Harghita*
*Content marked with an asterisk (*) has been automatically translated and may not fully reflect the original meaning. For objective interpretation, please consult the Romanian version.
Town Hall of Satu Mare Commune Harghita*
Str. Principală, nr. 450
Telefon: 0266-245140
Fax: 0266-245-140
Email: satumare@hr.e-adm.ro
Table of contents

Competent entities

Compartimentul de stare civilă

This site is managed by the Romanian Digitalisation Authority and is an official website of the Romanian Government
Public Institutions
Need assistance?
EU Institutions
Info
PNRR. Finanțat de Uniunea Europeană
UrmătoareaGenerațieUE
© 2024 roepas.ro